知識庫
詞彙表
了解醫學美容的專業術語——每個詞彙均有清晰解釋，助您自信地選擇合適的療程。
A
4 Terms- Aesthetic medicine | 美容醫學
- 以非手術或微創方式改善外觀的醫療範疇。常見包括注射、激光、緊膚及輪廓修飾。重點是自然提升，而不是誇張改變。
- Aftercare ｜ 術後護理
- 療程或手術完成後的護理指引與跟進。做得好可以幫助減少不適、加快恢復，並影響最終效果。每次治療前都應了解清楚。
- Anaesthesia ｜ 麻醉
- 用來減輕疼痛或增加舒適度的處理方式。可分為局部、表面、鎮靜或全身麻醉，視乎療程而定。選擇哪一種，應由專業人員按需要決定。
- Asymmetry ｜ 不對稱
- 指面部或身體左右兩邊有差異。輕微不對稱其實很常見，也屬自然現象。很多美容療程的目的，是改善平衡感而非追求完全對稱。
B
3 Terms- Body contouring ｜ 身體輪廓塑形
- 用來改善身體線條的療程總稱，可包括手術及非手術選項。常見部位有腰腹、手臂、大腿、下巴等。適合想調整比例或線條的人士。
- Botulinum toxin ｜ 肉毒桿菌素
- 透過放鬆特定肌肉，減淡表情紋的注射產品。常見於額頭紋、眉間紋及魚尾紋。效果屬暫時性，需要定期維持。
- Bruising ｜ 瘀青
- 注射、手術或刺激皮下血管後常見的暫時反應。通常會隨時間慢慢退去。不同療程和個人體質，瘀青程度都可能不同。
C
4 Terms- Cannula ｜ 套管針
- 一種細而柔軟的工具，常用於填充劑注射或抽取液體。相比尖針，某些情況下可減少組織創傷。是否適合使用，要看療程位置與醫師判斷。
- Chemical peel ｜ 化學煥膚
- 利用化學溶液去除皮膚表層角質的療程。可改善膚質、暗沉、色斑及細紋。深度不同，恢復時間與效果也不同。
- Collagen ｜ 膠原蛋白
- 支撐皮膚彈性與緊緻度的重要蛋白質。很多抗衰老療程的目的，都是刺激或保護膠原蛋白。膠原流失，是皮膚鬆弛的常見原因之一。
- Consultation ｜ 諮詢
- 療程前的第一次正式見面，用來了解你的需要、健康狀況、風險與預期效果。好的諮詢應該清楚、誠實，而不是只著重推銷。這一步非常重要。
D
4 Terms- Dermal filler ｜ 皮膚填充劑／透明質酸填充劑
- 用來增加容量、修飾輪廓或撫平皺褶的注射產品。常見位置包括嘴唇、蘋果肌、下巴及眼下。效果通常是暫時性的，視乎產品種類而定。
- Dermis ｜ 真皮層
- 位於皮膚表層下方的皮膚層，含有膠原蛋白、彈性蛋白、血管及神經。很多護膚及醫美療程都會影響到這一層。它對皮膚的結構與質感很重要。
- Disinfection ｜ 消毒
- 在療程前減少皮膚或器材表面細菌的程序。這是降低感染風險的重要步驟。合資格的診所應有清晰的衛生與消毒流程。
- Downtime ｜ 恢復期
- 完成療程後，需要休息或避免某些活動的時間。不同療程的恢復期可由零至數星期不等。預約前應先了解是否影響返工、化妝或社交安排。
E
3 Terms- Edema ｜ 水腫
- 因組織積液而出現的腫脹。很多療程後都可能出現輕微水腫。若腫脹持續不退或加劇，就應該跟進檢查。
- Epidermis ｜ 表皮層
- 皮膚最外層，負責保護身體免受外界刺激。很多表層療程都會針對這一層改善膚色與質感。它也是保濕與防護的重要屏障。
- Extraction ｜ 清除／擠除
- 通常指清除粉刺、黑頭或某些皮膚堵塞物的動作。操作需要小心，避免造成發炎或留下疤痕。最好由受過訓練的人士處理。
F
3 Terms- Facial contouring ｜ 面部輪廓修飾
- 透過療程改善面部線條與立體感。可包括填充、緊膚、溶脂或手術等方式。重點通常是令五官比例更自然協調。
- Fat grafting ｜ 自體脂肪移植
- 把身體某一部位的脂肪抽出，再移植到另一個部位。常用於面部、胸部或手部，作為補充容量或改善輪廓。因為使用自身脂肪，所以常被視為較自然的選項。
- Fillers ｜ 填充劑
- 一類用來增加容量、修飾外形或改善皺褶的注射產品。不同產品適合不同部位與需求。選擇時要留意用途、維持時間與注射技術。
G
2 Terms- General anaesthesia ｜ 全身麻醉
- 令病人在整個療程或手術期間完全入睡的麻醉方式。通常用於較大型或較複雜的程序。因為風險與準備要求較高，需由專業團隊監察。
- Grafting ｜ 移植
- 把一部分組織、脂肪或皮膚從一處移到另一處。美容範疇中常見的是脂肪移植或皮膚移植。目的通常是補充容量、修復外觀或改善比例。
H
3 Terms- Healing ｜ 癒合
- 身體在療程或手術後修復組織的過程。癒合時間會因療程、年齡、健康狀況而不同。良好的護理可令癒合更順利。
- Hematoma ｜ 血腫
- 血液在組織內積聚而形成的腫塊。和一般瘀青不同，血腫可能較明顯，甚至需要醫療處理。若腫脹疼痛持續，應盡快求診。
- Hyaluronic acid ｜ 透明質酸
- 一種天然存在於皮膚中的保濕成分。很多填充劑會使用透明質酸作為主要成分，用來增加容量與水潤感。效果通常較柔和，應由專業人士操作。
I
4 Terms- Implant ｜ 植入物
- 放入身體內，用來增加體積或改善外形的人工材料。常見於隆胸或某些重建手術。選擇時要了解材質、大小與長遠維護需要。
- Incision ｜ 切口
- 手術時在皮膚上作出的切開位置。切口的位置與大小，會影響癒合與疤痕外觀。專業醫師會盡量把切口放在較隱蔽的位置。
- Inflammation ｜ 發炎
- 身體對刺激、受傷或感染的自然反應。常見症狀包括紅、腫、熱、痛。輕微發炎可能屬正常反應，但持續或惡化就要留意。
- Injection ｜ 注射療程
- 把藥物或美容產品直接注入皮膚或組織中的方法。常見於肉毒、填充劑、溶脂及再生療程。效果快，但需要正確產品與技術配合。
J
1 Term- Jawline contouring ｜ 下顎線修飾
- 針對下顎線位置改善輪廓與線條的療程。可透過填充、溶脂、緊膚或手術處理。目標通常是令面部線條更清晰、更俐落。
L
9 Terms- Laser treatment ｜ 激光治療
- 利用特定波長光能改善皮膚問題的療程。可用於色素、痘印、毛孔、毛髮或膚質改善。不同激光適合不同問題，術前評估非常重要。
- Lesion ｜ 病變／皮膚病灶
- 泛指皮膚上異常的點、斑、腫塊或組織變化。未必代表嚴重問題，但應由專業人士判斷。若發現顏色、大小或形狀變化，應盡快檢查。
- Lift ｜ 提拉
- 令皮膚或組織向上支撐的處理方式。可透過線材、能量儀器或手術完成。通常用於改善下垂、鬆弛與輪廓流失。
- Lifting ｜ 提升療程
- 泛指令鬆弛位置更緊實、更有支撐感的療程。可分為非手術與手術方式，例如線雕、拉提或面部提升。選擇時應按鬆弛程度與預期效果決定。
- Lip augmentation ｜ 豐唇
- 透過填充或其他方法令嘴唇更飽滿或更有輪廓感。重點是比例自然，而不是過度誇張。不同產品和手法會影響最終效果。
- Liposuction ｜ 抽脂
- 透過手術方式移除局部多餘脂肪的程序。常見於腹部、大腿、手臂或下巴。它是塑形工具，不等於減肥方案。
- Local anaesthesia ｜ 局部麻醉
- 只令特定範圍失去痛感的麻醉方式。常用於小型手術、注射或表面程序。病人通常保持清醒，但會較舒適。
- Loose skin ｜ 皮膚鬆弛
- 指皮膚失去彈性或支撐，看起來較垂或較鬆。常見於年齡增長、減重後或產後。可考慮緊膚、提升或重建類療程處理。
- Lymphatic drainage ｜ 淋巴引流
- 幫助身體排走多餘液體的按摩或護理方式。常被用於舒緩腫脹或改善術後不適。需由熟悉操作的人士進行，手法要溫和。
M
8 Terms- Massage ｜ 按摩
- 以手法放鬆肌肉、促進循環或舒緩緊繃。美容與術後護理中都很常見，但力度與方式要配合需要。做得適合，可以幫助提升舒適感。
- Medical-grade skincare ｜ 醫學級護膚品
- 由專業人士推薦、針對特定皮膚問題設計的護膚產品。通常比一般日常護膚更集中處理痘痘、暗瘡印、色斑或敏感等問題。選擇時應按膚質與目標使用。
- Melasma ｜ 荷爾蒙斑／肝斑
- 一種常見的面部色素沉著問題，通常呈對稱分布。與荷爾蒙、日曬及遺傳都有關。處理時要小心，避免用錯方法令色素更深。
- Micro-needling ｜ 微針療程
- 利用細小針頭在皮膚表面製造微創，刺激修復與膠原增生。常用來改善毛孔、膚質、痘印及細紋。術後保濕與防曬很重要。
- Microneedling RF ｜ 射頻微針
- 把微針與射頻能量結合，針對真皮層刺激緊緻與修復。常用於毛孔、鬆弛、痘疤與膚質改善。相比普通微針，通常更著重提拉與深層修復。
- Migration ｜ 移位
- 指注射產品或植入物在原位置以外出現移動或擴散。某些情況可能影響外觀或對稱度。注射位置、產品選擇與技術都會影響風險。
- Minimally invasive ｜ 微創
- 指切口小、創傷較少、恢復較快的程序。美容醫學中很多療程都屬微創範疇。對想改善外觀但不想做大手術的人來說，這類療程較常見。
- Moisturiser ｜ 保濕產品
- 幫助皮膚保持水分、減少乾燥與繃緊的產品。良好的保濕有助維持皮膚屏障與舒適度。即使做高端療程，日常保濕仍然重要。
N
3 Terms- Needle ｜ 針頭
- 用於注射或抽取的尖細工具。不同粗幼、長短與設計，適合不同用途。針頭的選擇會影響準確度與舒適度。
- Non-surgical lift ｜ 非手術拉提
- 不經開刀而提升面部或身體線條的療程。可包括能量儀器、線材或注射方案。適合想改善鬆弛，但又不想接受大型手術的人士。
- Numbing cream ｜ 麻膏
- 塗在皮膚表面以減低痛感的外用麻醉產品。常用於微針、激光或注射前。是否需要使用，要看療程深度與個人敏感度。
O
2 Terms- Oedema ｜ 水腫
- 因體液積聚而造成的腫脹，和 edema 同義。常見於術後或注射後反應。一般會逐步改善，但若長時間不退就要跟進。
- Otoplasty ｜ 耳形修整手術
- 用來改善耳朵外形、角度或大小的手術。常見於招風耳或耳朵不對稱情況。術後需要時間恢復，並保持固定護理。
P
5 Terms- Peel ｜ 煥膚
- 透過去除皮膚表層角質改善膚質的療程。可針對暗啞、粗糙、痘印與色素問題。不同深度的煥膚，效果與恢復期都不同。
- Pigmentation ｜ 色素問題
- 指皮膚顏色不均、色斑或暗沉的問題。成因可能包括日曬、荷爾蒙、痘痕或炎症後色沉。處理時最重要是先找出原因，再選擇合適療程。
- Platelet-rich plasma (PRP) ｜ 高濃度血小板血漿
- 從自身血液中提取並濃縮血小板，再用於皮膚或頭皮療程。常被用於改善膚質、修復或生髮護理。屬於較常見的再生類療程之一。
- Post-operative care ｜ 術後護理
- 完成手術後的照顧與跟進。包括清潔、休息、消腫、用藥及覆診安排。良好的術後護理對結果非常重要。
- Pre-treatment consultation ｜ 療程前諮詢
- 在正式療程前，了解病人需要、期望、健康狀況與風險的過程。這一步有助減少誤解，也能判斷療程是否合適。專業諮詢應該夠清楚、夠坦白。
R
1 Term- Recovery period ｜ 恢復期
- 身體由療程或手術慢慢回復正常狀態的時間。恢復期可短可長，視乎療程性質與個人情況。計劃前應預留時間，避免影響工作與生活。
S
8 Terms- Scar ｜ 疤痕
- 皮膚或組織在受傷、手術或發炎後留下的痕跡。疤痕的明顯程度，會受體質、傷口位置與護理影響。很多療程都會以減淡疤痕為目標，但完全消失並不現實。
- Sedation ｜ 鎮靜
- 用來幫助病人放鬆、減少焦慮或昏昏欲睡的處理方式。常用於較長或較不舒服的程序。和全身麻醉不同，鎮靜的程度可以有不同層次。
- Skin barrier ｜ 皮膚屏障
- 皮膚最外層的保護系統，負責鎖住水分並阻擋刺激物。當屏障受損時，皮膚可能更乾、更敏感或更容易泛紅。很多護膚與療程都應先顧好這一層。
- Skin tightening ｜ 緊膚
- 用來改善皮膚鬆弛、增加支撐感的療程總稱。可透過能量儀器、射頻、超聲波或手術完成。適合想改善輪廓下垂的人士。
- Stem cell therapy ｜ 幹細胞療程
- 利用幹細胞或相關成分進行修復或再生方向的治療概念。市場上宣傳很多，但實際效果、法規與證據程度要看具體產品或方案。選擇時必須特別審慎。
- Suture ｜ 縫線
- 用於把切口或傷口縫合的線材。它可以幫助傷口癒合，並影響疤痕外觀。不同位置與用途，會用不同類型的縫線。
- Swelling ｜ 腫脹
- 組織因受刺激、手術或注射後出現的暫時性腫大。很多療程後都會有這種反應。通常會逐步減退，但要留意是否異常加劇。
- Symmetry ｜ 對稱
- 指左右兩邊在比例或位置上較平衡。美容療程常希望改善不平衡感，但不一定追求完全對稱，因為自然面容本來就有些微差異。重點通常是整體和諧。
T
2 Terms- Thread lift ｜ 埋線拉提
- 利用特殊線材把鬆弛組織向上提拉的非手術療程。適合想改善輪廓及輕中度下垂的人士。效果和維持時間，視乎線材與個人狀況而定。
- Treatment plan ｜ 療程方案
- 根據個人需要、預算和風險而設計的治療安排。好的方案不應只看單一療程，而是按目標逐步規劃。透明、合理、可執行，是好方案的基本條件。
U
2 Terms- Ultrasound treatment ｜ 超聲波療程
- 利用聲波能量在皮膚或更深層組織發揮作用的療程。常被用於緊膚、提升或輪廓改善。適合不想動刀、但想處理鬆弛問題的人士。
- Under-eye treatment ｜ 眼下療程
- 針對黑眼圈、眼袋、淚溝或眼下鬆弛的處理方式。眼下位置較薄，療程選擇要特別小心。效果自然與安全，通常比「做得多」更重要。
V
1 Term- Volume loss ｜ 容量流失
- 面部或身體因年齡增長、減重或其他原因而失去飽滿感。這常令輪廓看起來較扁平或較疲倦。填充、脂肪移植或提拉療程常會針對這個問題。
W
1 Term- Wrinkle ｜ 皺紋
- 皮膚表面出現的線紋或摺痕。可分為表情紋、靜態紋與因乾燥而出現的細紋。不同類型的皺紋，處理方式也不同。
X
2 Terms- Xanthelasma ｜ 黃斑瘤
- 常見於眼皮附近的淡黃色脂肪沉積斑塊。它未必痛，但會影響外觀。處理前應先了解成因與適合的處理方法。
- Xerosis ｜ 皮膚乾燥症
- 皮膚過度乾燥、缺水的狀態。常見症狀包括繃緊、脫皮、痕癢或粗糙。修復皮膚屏障與加強保濕，通常是首要方向。
Y
1 Term- Yielding skin ｜ 欠彈性皮膚
- 指皮膚失去支撐力，摸起來不夠緊緻。這類情況常見於年齡增長、紫外線傷害或膠原流失後。緊膚與提升療程通常會針對這類問題。
Z
3 Terms- Z-plasty ｜ Z形整形術
- 一種透過特定切口設計來調整疤痕方向或減少攣縮的手術方法。常用於疤痕修正或功能改善。它屬於較專門的外科技巧。
- Zone of treatment ｜ 療程範圍
- 指療程實際作用的區域。清楚界定療程範圍，有助避免誤解，也方便預期效果與恢復情況。諮詢時應問清楚，哪些位置會處理、哪些不會。
- Zoom whitening ｜ 美白療程
- 常見於牙齒美白的品牌名稱，亦被不少人當作快速美白的代稱。若用在美容語境，通常指希望短時間提升明亮感的療程。實際效果和安全性，仍要視具體方案而定。